Kada mu je je gospodar Toranaga naredio da popravi odnose sa ženom, gospodar Buntaro je poèeo da priprema drevni ritual a no ju, èajnu ceremoniju.

Ubediti je da mu se vrati.

Da li tvoja sestra zna da majka ima fatalnu bolest i je krije, tako da ovo može biti poslednja šansa da se pomire?

Pitaæu ga da se pomiri sa Kukom.

I da se mora pomiriti s braćom.

Тања је наговорила Ирину да дође да се помири са нама.

Mada, nadam se da je izgladio sve sa Lisbon. -Da.

Ko ubije živinče, da vrati drugo; ali ko ubije čoveka, da se pogubi.